Alexander Harkavy (1863-1939). Harkavy’s Amerikanisher Briefenshteler [Harkavy’s Western Letter Copywriter]. Nyc: Hebrew Publishing Co., 1902. Hebraic Area, Collection out of Congress (74)
Moise S.Gadol (1874-1941). Libro de Embezar, The ebook understand Tips Speak, Understand and you will Develop out of Foreign language-Jewish Words for the English and you will Yiddish. New york: 1937. Hebraic Point, Library from Congress (75A)
Many Peoples, One Code
This type of prints announce a couple of attempts, split of the regarding 2 decades however, each other attracting into the a multiple-generational way of teach immigrants the English words. New 1917 poster to the left comes with a call so you can “Receive your parents, siblings to attend totally free public-school evenings,” to help you enable the immigrant mothers of children in public places schools to help you sit-in evening classes and you will see English. The brand new WPA Adult Degree system of 1930s and you will forties teamed which have New york City’s Board regarding Knowledge in order to mentor 100 % free English kinds to aid mothers “learn how to speak, understand, and you will establish what of your own students.” At exactly the same time, naturalization categories and you may “unique categories to have experienced foreign born” was said about Yiddish and English poster.
J.H. Donahey (1875-1949) Cleveland, Of a lot Peoples, One to language [“Invite your parents, brothers and sisters to go to totally free personal nights schools”]. Colour poster 1917. Due to the fresh new HUC Skirball Cultural Cardio Art gallery Range, La (77)
A great Boychik Right up-to-day
The main topic of which piece music’s title page try an effective escort Fontana CA garishly dressed up boychick, or dandy, who’s end up being very Americanized you to his Jewishness is not outwardly visible. This new song is important of boychik and you can, as a consequence of him, the latest Western milieu one written your.
David Meyrowitz (1867-1943) and you may Louis Gilrod (1879-1930) An excellent Boychik Right up-to-Big date [A right up-to-Go out Dandy]. Ny: Theodore Lohr, letter.d. Sheet sounds shelter Hebraic Point, Collection from Congress (78)
In the are accountable to the latest board of one’s Hebrew Emigrant Assistance Society, and that sponsored this new colonization factors out of a little band of Russian Jewish settlers from inside the Cotopaxi, Colorado, Julius Schwarz blogged: “It’s which have far pleasure and justifiable pleasure which i pronounce the fresh agricultural colony of your Rugged Mountains a full and you will complete achievements in addition to matter if or not Jews try fit as farmers, set and you can replied regarding affirmative.”
Julius Schwarz. Declaration out-of Mr. Julius Schwarz towards the Colony from Russian Refugees at Cotopaxi, Texas … 1882. Ny: Hebrew Emigrant Support People of the You, . General Stuff, Collection regarding Congress (81)
Good Wimpel of Tx
Beginning in southern area Germany on 17th 100 years, brand new personalized setup off converting brand new linen swaddling cloth always wrap new eight-day-dated child boy from the their circumcision service towards the an effective Torah binder. Named an excellent “wimpel,” about German phrase to own binding, the fresh new content are slash with the pieces and you may stitched with her to form a long band which was padded otherwise coated, always from the mom or grandmother, with the kid’s label, birthdate, and prayer recited on circumcision service that son be privileged to expand to study the Torah, getting hitched, and to do good deeds. The brand new everyone ways society generated its ways west having German immigrants about last half of 19th century because the seen in this example regarding Trinidad, Texas.
Rabbi Freudenthal. Torah Binder (wimpel). Trinidad, Texas, July 1889 (manufactured in honor out-of Gilbert Sanders delivery). Paint toward linen, that have cotton thread edging. Thanks to this new HUC Skirball Social Center Art gallery Collection, La, (81A)
A little Letter so you’re able to Dad
Pictured on this piece sounds protection are two views: a father and kid separating on the Old-world, while the exact same couple conference on Ellis Isle. Solomon Smulewitz’s lyrics recount a common facts off woe: “Mother has actually died from inside the loneliness and you may impoverishment. Establish a letter in order to dad and you can publish money for him so you can arrive at The united states. Sadly, father is actually sick are accepted right here. He or she is allowed to look for their kid from the gate regarding Ellis Isle, and then could be sent back to help you Europe.”